Szia! Ne haragudj, de cserét kérnék, ha lehet, mert nem igazán megy a címre az írás. :/

A 9-est szeretném lecserélni! :) Előre köszönöm és elnézést! :$$

válasz:

Szia Lolly.:) 

Ugyan semmi baj, erre van a csere.:DD Hát most a 10-est dobta, vagyis: Rózsák háborúja (War at the Roses).

Remélem, ezzel már menni fog.:))

Jackeline

Név: Rini
E-mail: sznyegurocska@gmail.com
Oldal:-

Válasz:

Szia Rini, örülök a jelentkezésednek.:)

Itt is a címed, ami nem más, mint az 1-es, vagyis: Mérgező borostyán (Poison Ivy).

Mivel más fordítás nem lehetséges, nem is szaporítom a szót, szóval hajrá.:))

Jackeline

Jajj, megpróbálom. Megint. :D
Név: Faythe
E-mail:summydoo@gmail.com
Oldal: cubs.gportal.hu

Válasz:

Szia Faythe, remélem sikerül, és odaér az ihlet..:D Küldöm az energiát!:D

A random.org már választott is neked, méghozzá a 19-est, vagyis: A hazugság csodaszép (It's a Wonderful Lie).

Ez sem teljes tükörfordítás, úgyhogy használhatod helyette a Egy csodálatos hazugság/Ez egy csodálatos hazugság, illetve ha átvitten értelmezzük, akkor a Kegyes hazugság címet is. Na, most aztán lett miből válogatni..:D 

Sok sikert!:)

Jackeline

Szia! Én is szeretnék jelentkezni^^ Bár nem láttam egyetlen részt sem a sorozatból, csak hallomásból/reklámokból ismerem... még!:D
Név: Shana
E-mail: shana.boss@citromail.hu
Oldal: MorphineKiss.gp.
Köszönöm a lehetőséget!C:

Válasz:

Szia Shana, a versenyben ez egyáltalán nem probléma, sőt...:D Még könnyebb is lesz elvonatkoztatnod a témától.:D (Bár ettől függetlenül a későbbiekben csak ajánlani tudom, hogy nézd végig.;D Az első két rész egyáltalán nem fogott meg, de unalmamban folytattam... És azóta töredelmesen bevallom, hogy totális függő lettem, bár lassan vége..:D)

De jöjjön is a te címed, ami nem más, mint a 15-ös, vagyis:  Balul sült buli (School Lies).

Persze neked is felajánlom a tükörfordítást is: Iskolai hazugságok.

Sok szerencsét, és ihletet!:))

Jackeline

Halihó :) 
Én is megpróbálnám a dolgot :D

név: Saiorse
e-mail: legendarywords@citromail.hu
oldal: http:// - az oldal jelenleg nem elérhető, csak nemrég láttam neki az építéséhez, de hamarosan beindul. :)

Köszönöm a lehetőséget :)

Válasz:

Szia Saiorse, örülök, hogy megpróbálod.:))

Na jöjjön is a címed. A 18-ast kapod, vagyis: Viharos múlt (The Magnificent Archibalds)

Ez is egy sok mindenre alkalmas cím, nem túl kötött, szerintem jól jártsz vele.:)) Azért neked is felajánlom A pompás Archibaldok címet, bár ez csak akkor jó, ha el tudsz vonatkoztatni a sorozattól, és egy új családot kreálni erre a névre.:D

Sok sikert kívánok!:)

Jackeline

Szia! :) köszönöm a meghívást, jelentkeznék a versenyre, mivel imádom a GG-t, meg amúgy is tetszik az ötlet. ;)

Név: lolly^^

Email: lollylol@citromail.hu

Oldal: Anchime Gp. 

A táblát pedig kiraktam ;) Köszönöm a lehetőséget! ;) 

Válasz:

Szia Lolly, örülök, hogy jelentkezel, meg tetszik az ötlet.:D

A számod pedig a 9-es lett, vagyis: Szívbombák (The Hurt Locket)

Szerintem ez viszonylag jó kis cím.;D Esetleg fordítható még úgy is, hogy A fájdalom medálja.

Sok szerencsét, és ihletet.:))

Jackeline

Bizony nem áll tőlem távol a sorozat, viszon, jaj, jaj, már most bajaim vannak ezzel a Kupidós cuccal. xD Lehetek én az első bátor vállalkozó, aki cserél, amíg vannak jó címek (persze, lehet megszívja, de most mégis bátor lesz, hogy döntsön:D). Szóval élnék az egy cserelehetőségemmel.

Sejtettem, hogy ez a cím nem épp a te eseted...:D Itt is az újabb: 6-os, tehát: Hiúságok máglyája (Bonfire of the Vanity).

Szerintem ez egy elég érdekes cím, nekem legalábbis megmozgatta a fantáziám, remélem a tied is.:D

Hajrá.:DD

Szia!

Bár még új vagyok, azért megpróbálkoznék vele:)

Név: Watermelon
Email: nessiestyle@gmail.com
Oldla: irreplaceable.gportal.hu

Válasz:

Szia.:)

Ó, ugyan, mindenki volt egyszer új, én sem mondanám magam régi motorosnak, ez nem jelent semmit.:D Örülök, hogy pont az én pályázatomon akadt meg a szemed.:))

Jöjjön is a címed: a 20-as jutott, vagyis: A szerencse forgandó (Reversals of Fortune).

Szerintem ez egész jó kis cím.;D 

Fordítást mást nem is tudok eszközölni, szóval még annyit mondok, hogy sok sikert.:))

Jackeline

Válasz:

Jól érzem ebből, hogy a te szívedtől sem áll távol a sorozat...?:D

Na, de lássuk csak, mit dobott a gép: 12-es, vagyis: Őrült, Kupidós szerelem (Crazy, Cupid, Love)

Hát, nem mondanám, hogy ez benne volt az 5 kedvenc címemben, de remélem te ki tudsz belőle hozni valami jót.:D Adott esetben, mivel Kupidó uraság eredeti nevének jelentése vágy, használhatod az Őrültség, vágy, szerelem címet is.

Sok sikert.:D

Helló!

Köszönöm a meghívást, úgy döntöttem nevezek. :)

Név: Engel D. White

e-mail: engel15@freemail.hu

oldal: Engel írásai

Köszönöm a lehetőséget!

Engel

Válasz:

Szia Engel, igazán örülök a nevezésnek.:) 

A 14-es cím lesz a tiéd, vagyis: Római vakáció (Roman Holiday)

Itt más fordítás nem igazán eszközölhető, de talán nem is baj, szerintem ebből elég sok mindent ki lehet hozni.:)

Sok sikert hozzá!:)

Jackeline 

Szia! Köszönöm a meghívást, jó kis versenynek ígérkezik, úgyhogy jelentkeznék is. :)

Név: Layla Freegard
E-mail: akinachan@indamail.hu
Oldal: dark-memories.gp

Válasz:

Szia LaFree, örömmel látlak a nevezők között, remélem a cím is elnyeri majd a tetszésed.

Úgy nézem nagyon az elejéről sorsol ma gép, ugyanis a 4-es számút kaptad, vagyis: Kis nyári szerelem (Summer, Kind of Wonderful)

Szerintem ez elég jó kis cím.:D És, ha szeretnéd, akkor másképp is fordíthatjuk, szóval használhatod a Csodálatos nyár/Nyár, az a csodálatos címeket is.:)

Hajrá!:))

Jackeline

Szia! Köszönöm szépen a meghívást. Érdekes címek vannak, meglátjuk, mi lesz. x3

Név: Netty
E-mail: andi97@mailbox.hu
Oldal: fallen-star.gp

Válasz:

Szia Netty, örülök, hogy elfogadtad.:)) A 3-as cím lesz a tiéd, vagyis: Ellentétek vonzásában (Victor, Victrola).

Remélem tudsz majd vele mit kezdeni (bár ebben nem is kételkedem;D). Neked is felajánlom az angol címet, bár itt szerintem a fordítással több mindent lehet kezdeni, de egyébként ez a Victor Victrola egy szekrényes gramofon lemezlejátszót jelent, szóval hátha ez ihlet meg, ki tudja..:D A sorozatban meg biztosan átvitt értelemben szerepelt, de nem tudnám megmagyarázni a magyar rész alapján...

Sok szerencsét!:)

Jackeline

Szia!

Szeretnék jelentkezni. :)

Nevem: Anna
Oldalam: lancokraverve.blogspot.hu
Emailem: lancokraverve@freemail.hu

Köszönöm a lehetőséget! :)

Válasz:

Szia!:) 

Örülök, hogy jelentkeztél, már jön is a címed.:)

A gép az 5-öst dobta, vagyis Riválisok (New Haven Can Wait).

Szerintem ez elég jó kis cím, remélem te is tudsz majd vele mit kezdeni.:) De, mivel az angol cím kicsit más, használhatod a New Haven várhat címet is.:)

Sok sikert, és sok ihletet kívánok!:)

Jackeline